Naujienos

Naujienų archyvas

2012-03-09

Kūrybos vakaras

Kovo 20 d. (antradienį) 17 val. Utenos A. ir M. Miškinių viešosios bibliotekos (Maironio g. 12) konferencijų salėje Tarptautinei frankofonijos dienai, prancūzų rašytojui Romain Gary skirtas vakaras “Beveik saviškis“.


Dalyvauja Vilniaus Romain Gary klubo vadovas, aktorius Romas Ramanauskas. Muzikuoja Utenos muzikos mokyklos akordeonistai.

Maloniai visus kviečiame!

Lietuvos ir Prancūzijos asociacija
Utenos A. ir M. Miškinių viešoji biblioteka

Visame pasaulyje 220 milijonų frankofonų ir 85 milijonai žmonių, besimokančių prancūzų kalbos, kovo 20-ąją švenčia Tarptautinę frankofonijos dieną. Ši diena pradėta minėti 1970 m., įkūrus Tarptautinę frankofonijos organizaciją, kurios narė stebėtoja nuo 1999-ųjų yra ir Lietuva. Visą kovo mėnesį įvairiose Lietuvos vietose organizuojami frankofonijos dienų renginiai, kupini kalbų ir kultūrų įvairovės, bendravimo ir solidarumo dvasios. Uteniškius Lietuvos ir Prancūzijos asociacija kviečia artimiau susipažinti su vienu žymiausių XX a. prancūzų rašytojų - Romain Gary. Vilniaus Romain Gary klubo vadovas, aktorius Romas Ramanauskas pasakos apie prancūzų rašytoją, dukart literatūrinės Gonkūrų premijos laureatą, diplomatą, režisierių, lakūną-didvyrį Romain Gary, kuris gimė ir vaikystę praleido Vilniuje. Čia 1991 metais rašytojui pastatytas paminklas – berniukas, rankose laikantis kaliošą. Bronzinės skulptūros autorius Romas Kvintas pavaizdavo epizodą iš R.Gary vaikystės, kai jis pjaustė ir valgė kaliošą norėdamas atkreipti mylimos merginos dėmesį. Idėja pastatyti paminklą kilo aktoriui Romui Ramanauskui. Aktorius perskaitė R.Gary knygą „Aušros pažadas“ ir jį sužavėję, kad turime tokį vilnietį – „savą gerą rašytoją, pasižymintį aukščiausio lygio humoru ir saviironija“. Taip susikūrė Vilniaus Romain Gary klubas, vienijantis R.Gary talento gerbėjus.
Vertimai į lietuvių kalbą:

Gary Romain. Aušros pažadas. Iš prancūzų kalbos vertė Violeta Tauragienė. - Vilnius : Baltos lankos, 1999.

Gary Romain Europietiškas auklėjimas : romanas. Iš prancūzų kalbos vertė A. Krančiukas. - Kaunas : Vada, 2001.

Gary Romain. Gyvenimas dar prieš akis. Iš prancūzų k. vertė Jūratė Navakauskienė. – Vilnius: Vaga, 2008.
Gary Romain. Moters šviesa. Iš prancūzų kalbos vertė Violeta Tauragienė. – Vilnius: Baltos lankos, 2009.
Gary Romain. Aitvarai: romanas. Iš prancūzų kalbos vertė Pranas Bieliauskas. – Vilnius: Baltos lankos, 2010.
Gary Romain. Dangaus šaknys: romanas. Iš prancūzų kalbos vertė Violeta Tauragienė. – Vilnius: Baltos lankos, 2011.





Atgal »     Atsiliepimai »